Kuruluşta seçtiğiniz F klavye nedeniyle böyle olduğu konusunda haklısınız. Kalıcı olarak düzeltmek (çok kolay olmasa da) mümkün.
1. root kullanıcısını aktif etmelisiniz.
2. root kullanıcısı ile oturum açıp, doğru klavyeyi seçmelisiniz.
3. oturumu kapatmalısınız.
4. root kullanıcını tekrar deaktif etmelisiniz. (şart değil, ama tavsiye edilir)
Aşağıdaki link, (Türkçe olmasa da) faydalı olabilir.
http://support.apple.com/kb/ht1528