bu durum windows ile mac arasında sık sık değişen harici disklerde sık oluyor sanırım ben şu şekilde çözdüm.
Sanıyorum sebebi ise dosyaların Windows tarafından kullanımda olarak işaretlenmesi nedeniyle Mac o işareti sanki kendisi koymuş sanmakta ve silmenize izin vermemekte.
öncelikle hardiskinizi Mac inize bağlayın, çöp sepetini kontrol edin,
daha sonra "Terminal" açın ve aşağıdaki komut satırını yazın
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -boolean true ; killall Finder
bu komut satırını yazdığınızda gizli dosyalar görünür olacak, Sonra Harddiskin içine girin Finder ile. orara ".Trashes" diye bir gizli dosya göreceksiniz onu seçip bilgi ver yada ad değiştir diyerek ismini "Test" gibi birşey yapın
sonra HDD çıkar deyin, bu sırada çöp kutunuzun tekrar boş olduğunu göreceksiniz.
USB kablosunu tekrar takın. çöp kutusu hala boş. Akabinde HDD içine finder ile girip o TEST klasörünü tamamen silin.
en son olarak terkrar terminalde bu sefer bu kod satırını yazın satırlar aynı değildir birisi gizli dosyaları açar diğeri kapar.
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -boolean false ; killall Finder