Question

Merhabalar,

Mac'te alt yazıyı videoya yada filme gömmek istiyorum. Ama bahsettiğim şey altyazı eklemek değil. Araştırdım 1 program buldum oda 20 dolar civarında sizin önerebileceğiniz varmı?

Answer 1

Video ile ilgili tüm işlerde kullanmak için (altyazı gömmek de dahil) : http://www.iffmpeg.com

Altyazı ile ilgili her türlü iş için : https://thekeptpromise.com/SubtitleStudio/

Her ikisinin de deneme sürümü var.

Answer 2

Altyazıyı videoya anladığım kadarıyla hardsub yani videoya yakma şeklinde gömmek istiyorsunuz. Bunun için Videonun yeniden kodlanması lazım yeniden kodlarken altyazıyı ekleyip kodlayın. Aradığın programın ismi handbrake dir internetten biraz Videolarını felan izle çok kolay bir şekilde yaparsın.