macOS, klasör türüne karar verirken klasörün (İngilizce) adına bakıyor. Örneğin; Music, Pictures, Movies gibi. Finder uygulaması, sizin ev klasörünüz içindeki bu klasörleri size gösterirken sistem dili olarak seçtiğiniz dilde gösterir ama klasörlerin isimleri yine Music, Pictures, Movies dir.
Kolon başlıkları konusuna gelirsek, (ev klasörünüzün içinde veya dışında) müzik klasörü yaratmak (veya varolan bir klasörü o türe dönüştürmek) istediğinizde klasör adını "Music", resim klasörü yaratmak istediğinizde klasör adını "Pictures", film klasörü yaratmak istediğinizde klasör adını "Movies" olarak (veya bu kelimelerle başlatırsanız, örneğin; "Music 1" veya "Music ABC" gibi) verirseniz, istediğiniz olur. Bu klasörler içinde yaratılan alt klasörler de (adları farklı biçimde verilmiş olsalar dahi) aynı kolon başlıklarına sahip olurlar.