Bildigim kadarı ile iWork menü dili Türkçe yok, dilbilgisi için soruyorsanız openoffice için zemberek diye bir dosya var, bunu internetten bulup yüklemeyi deneyin. Zemberek sadece iWork için değil tüm bilgisayar için dilbilgisi hizmeti verecektir. Örneğin safari